雪封寺二首 其一

凿通危石张文献,勘破禅关卢祖师。
奇事已堪夸北客,梅花先暖亦南枝。

译文

收起展开
当年开凿险峻山石打通大庾岭通道的是谥号文献的名相张九龄,彻悟禅门真谛、在此弘传佛法的是俗姓卢的六祖慧能祖师。
这两大奇事早已值得向北方来的旅人夸耀,更何况岭南地气偏暖,梅花向阳的南枝总是最先绽放花苞。

注释

收起展开
  • 张文献即唐代名相张九龄,谥号文献,他曾主持开凿大庾岭新路,打通了古代岭南与中原的交通要道。
  • 卢祖师即禅宗六祖慧能,俗姓卢,是南宗禅的开创者,长期在岭南韶州一带弘法传禅。
  • 勘破参透、彻底领悟的意思,这里指慧能彻悟禅门的核心要义。
  • 南枝指向阳的南侧树枝,古代有大庾岭梅花南枝先开、北枝后放的特有物候说法。

赏析

收起展开
这首小诗用典贴切自然,将雪封寺周边的两大历史人文胜迹巧妙绾合在一起,毫无堆砌痕迹。

前两句一儒一释,分别点出岭南在政治交通、宗教文化上的两大标志性事件,打破了世人对岭南荒蛮落后的刻板印象,彰显出当地深厚的历史文化积淀。后两句宕开一笔,引入大庾岭梅花南枝先暖的经典风物意象,以鲜活的自然景致收束,既呼应了前文的“奇事”,也暗含了诗人身为岭南本土文人对故乡风物的自豪与偏爱,全诗格调清健,意蕴丰厚。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣李昴英游历岭南韶州(今广东韶关)境内的雪封寺时所作。

韶州是岭南人文重镇,既是唐代名相张九龄的故乡,也是禅宗六祖慧能的弘法核心区域,雪封寺所在的大庾岭一带,正是古代南北交通的要冲,留下了诸多历史胜迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: