踏歌词三首 一

谢偃 · 唐代

春景娇春台,新露泣新梅。
春叶参差吐,新花重叠开。
花影飞莺去,歌声度鸟来。
倩看飘飖雪,何如舞袖回。

译文

收起
春日景致明媚动人,春台之上生机盎然,新凝的露珠仿佛在初绽的梅朵上垂落。
春日的嫩叶高低错落次第抽芽,新开的花朵层层叠叠竞相盛放。
花影晃动之间黄莺翩然飞去,婉转的歌声掠过飞鸟从远处传来。
纵然欣赏那漫天飘飞的春雪,又怎比得上踏歌女子回旋舞动的衣袖动人呢。

注释

收起
  • 春台春日供人登临游赏的亭台高台,代指春日郊野游览的胜地。
  • 参差高低不齐的样子,这里形容春叶抽芽先后不一、错落生长的状态。
  • 倩看纵使看去、姑且观赏,“倩”在这里作表让步的副词使用。
  • 飘飖随风飘荡摇曳的样子,这里形容雪花漫天飞舞的姿态。

赏析

展开
这首诗最突出的艺术特色是同字回环的巧妙运用,全诗八句反复嵌入“春”“新”二字,把春日万物复苏的鲜活质感层层渲染出来,读来流转明快,毫无堆砌生硬之感。

诗歌从静态的梅、叶、花逐层铺展春日盛景,再自然转向动态画面:黄莺穿花、歌声绕鸟,整个场景瞬间充满灵动的生机,最后以飘飞的春雪作反衬,将踏歌女子曼妙回旋的舞姿推向核心,把春日自然美景与人的生命活力融为一体,尽显初唐诗歌清丽明快的典型风格。

创作背景

展开
《踏歌词》是唐代流行的乐府近代曲辞,题材多围绕春日踏歌游宴的场景展开,踏歌是当时民众结伴拉手、以足踏地为节奏载歌载舞的传统活动。

谢偃是初唐时期知名文学家,曾受唐太宗赏识供职宫廷,这组诗作正是他观赏春日宫廷踏歌盛会时创作的,生动反映了初唐朝野盛行春日游宴踏歌的社会风气。