穷边词二首 二

姚合 · 唐代

箭利弓调四镇兵，蕃人不敢近东行。
沿边千里浑无事，唯见平安火入城。

译文

收起
箭支锋利、弓弩调试得顺手合宜，四镇的边兵战力强盛，外族势力再也不敢靠近边境向东进犯。
绵延千里的沿边防线全然没有战事，平日里只能见到传递平安信号的烽火缓缓传入城中。

注释

收起
  • 弓调指弓弩调试顺滑，使用起来得心应手，状态极佳。
  • 四镇指唐代西北边防的朔方、泾原、陇右、河东四大军事重镇，是当时拱卫关中的核心防御力量。
  • 蕃人此处代指当时盘踞在西北的吐蕃等外族部族势力。
  • 浑无事全然没有战事，全境平安无虞。
  • 平安火唐代边境的烽燧制度规定，每三十里设一处烽火台，每日初夜举烽传递无敌情的信号，称为平安火。

赏析

展开
这首诗跳出了传统边塞诗多写苦寒、征戍之苦的常见窠臼，以明快质朴的笔调赞颂边防整肃之后的安宁气象。

全诗没有铺陈激烈的战争场景，仅以“箭利弓调”四个字点出边军训练有素、装备精良的状态，又以“平安火入城”的典型细节收束，以小见大，将千里边境无战事的祥和氛围烘托得淋漓尽致，没有刻意的颂美之辞，字里行间却藏着对和平边地的由衷欣慰。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人姚合的边塞组诗《穷边词二首》的第二首，创作于唐宪宗元和中后期。

当时唐王朝大力整饬西北边防，边将严格训练士卒、修缮军备，边防防御能力大幅提升，吐蕃等外族势力不敢轻易南下进犯，边境出现了中唐时期极为少见的长期和平安定局面，姚合途经边地目睹太平景象，便写下这组纪实性的边塞作品。