入蜀秋夜宿江渚

陈子良 · 唐代

我行逢日暮,弭櫂独维舟。
水雾一边起,风林两岸秋。
山阴黑断碛,月影素寒流。
故乡千里外,何以慰羁愁。

译文

收起
我赶路前行时恰逢天色向晚,停下船桨独自把小舟系在岸边。
江上的水雾从一侧缓缓升腾而起,风吹过两岸林木漫出浓重的秋意。
山的背阴处昏黑遮断了断续的沙石浅滩,月影铺洒在清寒的江流上泛着白光。
故乡远在千里之外的地方,我又能拿什么来宽慰这漂泊异乡的愁绪呢?

注释

收起
  • 弭櫂停止船桨,指停船。櫂同“棹”,是船桨的别称。
  • 维舟系船,将小舟拴在岸边固定停泊。
  • 水中的沙石浅滩。
  • 羁愁漂泊异乡的旅人所怀的思乡愁绪。

赏析

展开
这首诗是初唐羁旅诗的代表性作品,写景层次分明,由近及远,从行舟停宿的动作延伸到江面、岸林、山影、江流的全景,把秋夜江渚的凄清氛围渲染得十分到位。

全诗前三联铺陈宿江所见的秋江夜景,对仗工整自然,用字精准,“黑断碛”“素寒流”二句以明暗色彩的强烈对比,勾勒出月夜江景的独特质感,末联直接由景入情,将千里漂泊的孤愁顺势托出,情景交融毫无滞涩之感,情感沉挚动人。

创作背景

展开
这首诗是初唐诗人陈子良赴蜀地途中所作,收录于《全唐诗》卷三十九。

诗人沿长江逆流而上前往蜀地,某一日秋暮行至江边沙洲,天色已晚无法继续行船,只得泊舟夜宿,羁旅漂泊的孤况与秋江凄清的景致相触发,便写下这首即景抒怀的诗作。