送别
落叶聚还散，征禽去不归。
以我穷途泣，沾君出塞衣。
以我穷途泣，沾君出塞衣。
飘零的落叶聚了又散，远飞的禽鸟一去便不再回还。
我这身处穷途的失意人落下的泪水，沾湿了你即将远赴边塞的衣衫。
译文
收起注释
收起- 征禽远飞的候鸟，这里用来比喻即将远行出塞的友人。
- 穷途原指路走到尽头，这里指诗人自身仕途失意、前路迷茫的困顿处境。
- 出塞衣远赴边塞的行人所穿的行装衣衫。
赏析
展开
这首五言小诗以比兴手法开篇，先借落叶聚散无常、征禽去而不返的自然意象，暗喻人世间离别容易再会极难的怅惘，为全诗奠定了凄怆沉郁的情感基调。
后两句跳出常规送别诗只写不舍的套路，将自身的穷途之恸和对友人远行的牵挂完全融为一体，没有多余的修饰，语极浅白却情极厚重，把同处失意境遇的二人临别时的共情写得格外动人，是初唐送别诗中短而情深的经典作品。
后两句跳出常规送别诗只写不舍的套路，将自身的穷途之恸和对友人远行的牵挂完全融为一体，没有多余的修饰，语极浅白却情极厚重，把同处失意境遇的二人临别时的共情写得格外动人，是初唐送别诗中短而情深的经典作品。
创作背景
展开
这首诗是初唐诗人陈子良的送别代表作，收录于《全唐诗》第三十九卷。
陈子良身处隋唐易代的动荡时期，仕途几经波折，创作这首诗时，他正送别友人远赴边塞，自身也正处于人生困顿失意的阶段，临别之际将身世之感与离别之悲相融，写下了这首短章。
陈子良身处隋唐易代的动荡时期，仕途几经波折，创作这首诗时，他正送别友人远赴边塞，自身也正处于人生困顿失意的阶段，临别之际将身世之感与离别之悲相融，写下了这首短章。