七夕看新妇隔巷停车
隔巷遥停幰，非复为来迟。
只言更尚浅，未是渡河时。
只言更尚浅，未是渡河时。
隔着街巷远远停下带帷幔的车马，并非是因为动身来得太迟。
人们只说此刻更鼓报时还早，还没到牛郎织女渡河相会的时辰。
译文
收起注释
收起- 幰古代车上的帷幔，这里代指设有帷幔的马车。
- 更尚浅指夜还不深，更鼓报时的次数尚少。更，古代夜间计时的单位，每更约两小时。
- 渡河指神话传说中牛郎织女每年七夕渡过银河相会的典故。
赏析
展开
这首五言绝句短小精悍，充满了生活化的趣味，没有刻意雕琢的痕迹。
诗人没有直接铺陈七夕的传说，而是从“隔巷停车”这一极细碎的生活细节切入，将人间新妇趁夜出游的情态与牛郎织女渡河的古老传说自然勾连，既写出了当时七夕民俗的鲜活样貌，也暗含着对人间美好情愫的委婉呼应，语淡而趣浓，是初唐民俗诗歌中的代表性作品。
诗人没有直接铺陈七夕的传说，而是从“隔巷停车”这一极细碎的生活细节切入，将人间新妇趁夜出游的情态与牛郎织女渡河的古老传说自然勾连，既写出了当时七夕民俗的鲜活样貌，也暗含着对人间美好情愫的委婉呼应，语淡而趣浓，是初唐民俗诗歌中的代表性作品。
创作背景
展开
这首诗是初唐诗人陈子良的作品，创作于唐代初年，当时七夕节已经形成了诸多极具生活气息的民俗活动。
七夕之夜民间有新妇结伴出游、观赏牛郎织女相会的传统习俗，诗人正是捕捉到七夕当天街巷间的这一鲜活场景，写下了这首饶有趣味的民俗小诗。
七夕之夜民间有新妇结伴出游、观赏牛郎织女相会的传统习俗，诗人正是捕捉到七夕当天街巷间的这一鲜活场景，写下了这首饶有趣味的民俗小诗。