译文

收起展开
我轻轻拂拭竹席承接飘落的花瓣。
我缓缓掀开帘幕等候春燕归来。

注释

收起展开
  • 小庾体指南朝梁至北周时期文学家庾信的诗风,庾信诗作融合南朝的清丽与北朝的沉挚,对初唐近体诗发展有重要影响。
  • 拂簟拂拭坐卧用的竹席,簟是竹编的凉席。

赏析

收起展开
这首仅存的两句小诗,完全承袭了庾信诗作细腻雅致的特色,选取暮春时节极富生活气息的两个细节,画面鲜活灵动。

两句对仗工整自然,没有刻意雕琢的痕迹,拂簟接花暗写惜春怜花的柔软心绪,开帘待燕暗写盼春留春的温软情怀,用字浅白却余味悠长,尽显南朝到初唐时期咏物小诗的清雅审美取向。

创作背景

收起展开
小庾指南北朝时期著名文学家庾信,他与父亲庾肩吾并称“大小庾”,诗风清丽灵动、情韵深婉,后世效仿其诗作风格的作品便归为“庾体”。

陈子良是隋唐之际的诗人,这首诗是他效仿庾信浅切清丽的小诗风格创作的作品,原收录于唐代天宝年间李康成编纂的《玉台后集》,南宋刘克庄从散佚的《玉台后集》中将其摘出录入《后村先生大全集》的诗话部分,才得以流传至今。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: