送康绍归建业

南朝秋色满,君去意如何。
帝业空城在,民田坏冢多。
月圆台独上,栗绽寺频过。
篱下西江阔,相思见白波。

译文

收起展开
六朝故地处处浸染着深秋的萧瑟意绪,你此番归去心绪又将作何感想?
昔日帝王霸业早已消散,只剩空城留存,百姓的田地里荒坟坍塌比比皆是。
月圆之夜你定会独自登临旧时古台,栗子成熟绽开的时节频频探访古寺。
江边篱畔西江浩浩汤汤格外开阔,两地遥寄相思时唯见滚滚白波相逐。

注释

收起展开
  • 建业古地名,即今江苏南京,是东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代的都城,也称建康。
  • 坏冢荒废、坍塌的坟墓。
  • 月圆台建业六朝时期遗留的古登临胜迹,如凤凰台、雨花台等旧时高台。
  • 栗绽栗子成熟后外壳绽开,代指深秋时节。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了寻常赠别诗作的俗套,将怀古咏史的苍凉感与友人别后的相思意自然融合,格调清寂沉郁。

全诗以问句开篇,点出秋日南朝故地的整体萧瑟氛围,中间两联采用悬想的虚写手法,描摹友人归乡之后的行迹,将六朝兴废的厚重历史沧桑感融入日常行旅的实景描摹,末联以浩茫的江波收束,把抽象无形的相思之情化为可见的滔滔白浪,余味悠长,尽显中唐五言律诗清瘦幽冷的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人周贺的五言送别诗作,收录于《全唐诗》卷五百零三。

周贺一生漫游南北,多与隐士、宦游人士唱和往来,这首诗是他在秋日送别友人康绍返回六朝故都建业时所作,既寄寓了对六朝兴亡的凭吊,也抒发了与友人的离别牵挂之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: