译文

收起展开
两边的鬓发已经全都变得雪白,想要回到五湖之畔垂钓度日。

注释

收起展开
  • 垂白指鬓发已经变白,代指人步入暮年。
  • 五湖典故出自春秋时范蠡灭吴后乘扁舟泛五湖归隐的传说,后世诗文常以“五湖”代指远离尘嚣的隐逸之地。

赏析

收起展开
这联残句完全不用刻意雕琢的修饰手法,以近乎白描的直白表达传递出深沉的人生感喟,前半句以“两鬓垂白”点明自身已至暮年,半生漂泊失意的沉郁感暗寓其中。

后半句顺势转出归隐江湖的人生选择,以“归钓鱼”这个极具传统隐逸符号的动作,将诗人厌倦官场羁束、向往自在闲散生活的心境自然托出,清浅淡远,余味悠长,典型体现了周贺诗作清雅近道的艺术特质。

创作背景

收起展开
周贺是中唐时期的诗人,生卒年不详,早年曾隐居庐山为僧,法名清塞,诗风清苦幽寂,后经时任杭州刺史的姚合劝说还俗,仕途始终困顿失意。

该句是周贺散佚的残诗断句,仅存此一联,最早收录于宋代计有功编撰的《唐诗纪事》卷七十六中,是诗人暮年抒发归隐心志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: