重阳

云木疏黄秋满川,茱萸风里一樽前。
几回为客逢佳节,曾见何人再少年。
霜报征衣冷针指,雁惊幽隐泣云泉。
古来醉乐皆难得,留取穷通委上天。

译文

收起展开
秋林树叶稀疏泛黄,秋色铺满平川,我在飒飒秋风中,面对着插着茱萸的案前举起酒杯。
这一生漂泊为客,已经好几次遇上重阳佳节,谁又曾见过人能够重返年少的时光呢?
寒霜将至,赶制远行寒衣的指尖都浸着冷意,失群的孤雁惊起,仿佛在云泉边为幽居的隐者悲鸣。
自古以来酣饮尽欢的时光都十分难得,不如把人生的困厄与显达全都交付给上天安排。

注释

收起展开
  • 茱萸又名越椒,一种香气浓烈的植物,古时重阳有插茱萸以驱邪避灾的习俗。
  • 一樽一杯酒。樽是古代盛酒的专用器具。
  • 征衣旅人远行时所穿的寒衣,也指为远行者赶制的御寒衣物。
  • 穷通指人生的困厄失意与显达顺遂两种截然不同的境遇。

赏析

收起展开
这首诗是重阳羁旅诗中的上乘之作,情感沉郁而不颓丧,将节令之景、漂泊之愁与人生哲思融为一体。

首联开门见山点出重阳秋景,疏黄的林木、漫川的秋色、风中的茱萸与案前的酒樽,寥寥数笔就勾勒出清冷寥落的佳节氛围。颔联由己身的漂泊经历生发感慨,叹惋时光一去不返,少年年华难再,语浅而情深,极易引发所有漂泊者的共鸣。颈联笔锋一转,将视野延伸到寒夜赶制征衣的场景与惊飞的孤雁,把个人的羁旅之愁拓展到更广阔的人世幽隐之叹,意境愈发苍凉厚重。尾联收束全篇,跳出寻常重阳诗作悲秋伤别的窠臼,以委运乘化的通达心态消解人生的失意,余味悠长。

创作背景

收起展开
周贺是中唐时期的诗人,早年曾出家为僧,法名清塞,后经友人劝谕还俗,一生辗转漫游,长期过着羁旅漂泊的生活。

这首诗是诗人旅居他乡时适逢重阳佳节所作,古代重阳素有登高、插茱萸、饮菊酒的传统,诗人触景生情,将半生的漂泊之感、岁月之叹都融入笔端。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: