杪秋登江楼

平楚起寒色,长沙犹未还。
世情何处淡,湘水向人闲。
空翠隐高鸟,夕阳归远山。
孤云万余里,惆怅洞庭间。

译文

收起展开
平旷的原野泛起深秋的寒意,我漂泊在长沙一带至今还没能还乡。
世俗人情哪里算得上淡漠?唯有湘江的流水对着人格外安闲。
空蒙苍翠的山色里隐没了高飞的归鸟,夕阳缓缓落向远处的层山。
一片孤云飘游在万里长空之上,我伫立在洞庭湖畔满心都是失意惆怅。

注释

收起展开
  • 杪秋晚秋、暮秋,指农历九月,是秋季的最后一段时日。
  • 平楚平旷的原野,楚指原野上的丛木,远望时林梢齐平,故称平楚。
  • 世情世俗的人情世故,也指世俗的功名利禄纷扰。
  • 空翠空蒙苍翠的山间雾气与山色交融的景象。

赏析

收起展开
这首诗以深秋江楼远眺的所见所感贯穿全篇,意境清寂淡远,将羁旅怀归的愁思完全融入景物描写之中,没有直露的情绪宣泄,却处处暗含漂泊之叹。

开篇以平楚寒色点出登楼的清冷氛围,紧接着点出久客未归的核心怅惘,随后以湘水的安闲反衬世俗人事的奔忙纷扰,以归鸟远山烘托人不如物的归思,末句以孤云自喻,将万里飘零的身世之感落到洞庭之畔的惆怅情绪上。全诗用字清淡,物我浑然,是中晚唐诗派中淡远清瘦风格的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人周贺漫游湘楚时期的作品。周贺一生仕途失意,早年曾出家为僧,后还俗辗转依附各地幕府,常年漂泊于江南多地,留下不少登临抒怀的诗作。

时值晚秋末尾,诗人登上江边楼阁,极目远眺洞庭湘水一带的清旷秋景,半生羁旅的愁思与对世态人情的感慨交织,便写下这首情景相融的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: