秋宿洞庭

洞庭初叶下,旅客不胜愁。
明月天涯夜,青山江上秋。
一官成白首,万里寄沧洲。
只被浮名系,宁无愧海鸥。

译文

收起展开
洞庭湖畔初秋时节树叶开始飘落,远行的旅人心中满溢着难以承受的愁绪。
明月高悬的夜晚天地辽阔远接天涯,苍翠的青山浸染着江上的浓浓秋意。
为了一官半职蹉跎到头发都白了,万里漂泊只能暂寄身于这水滨之地。
只因为被虚浮的功名所牵绊束缚,面对自由自在的海鸥难道不心生愧疚?

注释

收起展开
  • 初叶下初秋时节树叶开始飘落。
  • 沧洲滨水的沙洲之地,古代常用来代指隐士隐居的处所。
  • 浮名虚浮的名声,此处指官场中追逐的功名利禄。
  • 宁无难道没有,怎么能不。

赏析

收起展开
这首五言律诗是周贺的代表作品,意境清迥,情景交融,将羁旅之愁与身世之叹完全融入洞庭秋夜的景致之中。

颔联“明月天涯夜,青山江上秋”是传诵的名句,以极简省的笔墨勾勒出洞庭月夜阔大辽远的秋景,没有刻意的雕琢,却将天地的空茫与诗人的孤孑感完全托出,清寂而不失开阔。全诗从触景生情到直抒胸臆,层层递进,末句暗用鸥鹭忘机的典故,以海鸥象征不受世俗羁绊的自由状态,抒发了自己被世俗浮名牵绊、辜负隐逸初心的愧悔之意,余味悠长。

创作背景

收起展开
周贺是中唐后期诗人,早年出家为僧,法名清塞,居庐山,后经友人姚合劝说还俗,长期辗转漫游于江南塞北,仕途颇为失意。

这首诗作于诗人秋日泊宿洞庭湖畔之时,当时他正处于仕途困顿、前路迷茫的人生阶段,面对洞庭秋夜的清旷景致,半生漂泊的感慨尽数涌上心头,遂成此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: