再过王辂原居纳凉

夏天多忆此,早晚得秋分。
旧月来还见,新蝉坐忽闻。
扇风调病叶,沟水隔残云。
别有微凉处,从容不似君。

译文

收起展开
整个夏天我常常怀念这个地方,朝思暮想终于等到秋分时节到访。
旧时曾照过这里的明月今夜依然可见,闲坐之际忽然听到新蝉的鸣响。
扇底轻风拂动着将枯的病叶,沟间流水仿佛隔开了天边的残云。
这里另有一处沁人的清凉境地,闲适舒缓的意趣全然不同于俗世纷扰。

注释

收起展开
  • 纳凉指乘凉,躲避暑热。
  • 王辂中唐时期文人,是诗人周贺的友人,生平事迹散见于唐代诗札记载。
  • 秋分二十四节气之一,时值夏末秋初,暑气渐消,秋意渐生。
  • 病叶指秋日将枯、带有萎黄痕迹的树叶。
  • 从容这里指闲适舒缓、毫无尘事牵绊的状态。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了周贺所属的贾姚诗派的创作特色,炼字幽细,意境清寂,全无俗尘烟火气。

首联直接点题,将“多忆”的思念情绪铺垫在前,把重访旧居的期待感写得十分真切。颔联视听结合,“旧月”“新蝉”两个意象对举,时空的悠远感与当下的鲜活感交融,清寂的凉意瞬间漫出纸面。颈联是全诗最见功力的句子,以“调”写扇风拂叶的细微动态,以“隔”写沟水云影的朦胧意态,极写环境的清幽静谧。尾联收束到纳凉的核心感受,点出此处独有的闲适从容,完全跳脱了俗世奔忙的焦灼感,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
周贺是中晚唐之交的著名诗人,早年曾出家为僧,法名清塞,后经友人劝谕还俗,诗风清瘦幽寂,属于贾岛、姚合一派的苦吟诗风体系。

这首诗作于夏末秋初时节,诗人重访友人王辂的旧宅,见居所环境清幽,暑气尽消,于是停留纳凉,写下这首即景抒怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: