赋得妓

金谷多欢宴，佳丽正芳菲。
流霞席上满，回雪掌中飞。
明月临歌扇，行云接舞衣。
何必桃将李，别有待春晖。

译文

收起

金谷园中素来常有欢乐的宴集，座中的佳人正值青春明艳的芳华。
席上满斟着醇香的美酒，她的舞姿轻盈如回风卷雪，仿佛能在掌上翻飞。
明月的清辉映照在她手持的歌扇上，流动的云气仿佛和她的舞衣相接相融。
何必一定要像桃花李花那样，另外去等待春日的光辉来照耀增色呢。

注释

收起

金谷指西晋石崇所修建的金谷园，是古代著名的豪奢贵族宴饮场所，后世常用来代指盛大欢宴的举办地。
流霞原本是神话传说中的仙酒名称，此处用来代指宴席上陈设的美酒。
回雪出自曹植《洛神赋》「飘飘兮若流风之回雪」，用来形容女子舞姿轻盈飘逸的状态。
掌中飞用汉代赵飞燕身轻、能作掌上舞的经典典故，形容歌妓的舞姿轻盈到了极致。
歌扇古代歌女演唱时所持的团扇，既可以用来掩面，也可用来标记演唱的曲目。

赏析

展开

这首诗通篇用典妥帖自然，没有丝毫堆砌的痕迹，前六句层层铺陈递进，从宴饮环境、座中佳酿，到歌妓的舞姿、歌容，全方位勾勒出一位色艺双绝的鲜活歌妓形象。

全诗对仗极为工整，中间两联「流霞席上满，回雪掌中飞」「明月临歌扇，行云接舞衣」意象灵动飘逸，视听感官相互融合，把宴饮的酣畅欢悦氛围烘托得淋漓尽致。末尾两句跳出了同类咏妓诗作的俗套，以桃李等待春晖照耀作为反衬，点出眼前这位歌妓本身就拥有足以自傲的绝代风华，完全不必借外物的光辉来增色，让全诗的立意得到了明显的拔高。

创作背景

展开

这是初唐时期典型的「赋得体」宴饮诗作，「赋得」是古代文人集会时分题赋诗的惯例，众人指定题目后按规则创作，本篇即以宴会上的歌妓为核心吟咏对象。

作者陈子良由隋入唐，长期参与上层贵族的宴集活动，这首诗正是他在一次贵族欢宴上即席创作的咏人作品，体现了初唐宫廷诗风注重辞藻、善用典故的典型特征。