宿甄山南溪昼公院

从作两河客,别离经半年。
却来峰顶宿,知废甄南禅。
余雾沈斜月,孤灯照落泉。
何当闲事尽,相伴老溪边。

译文

收起展开
自从客居两河之地,与旧友别离已经过去了半年时光。
此番重回甄山峰顶留宿,才得知山南的旧禅院早已荒废。
残余的雾气隐没了西斜的落月,一盏孤灯的光影映照着奔泻而下的山泉。
什么时候我才能了却世间所有俗事,相伴故人终老在这清溪之边。

注释

收起展开
  • 两河唐代安史之乱后,将河南、河北两道合称为两河,是当时北方藩镇集中的区域。
  • 甄山又称甄栖山,位于今浙江境内,是中唐时期江南知名的禅修胜地。
  • 沈斜月“沈”为“沉”的古字,此处指雾气浓重,将西斜的月亮完全遮蔽隐没。
  • 何当古典诗词中常用的设问语,意为“何时才能”,多用来表达强烈的期盼之意。

赏析

收起展开
这首诗风格清瘦幽寂,完全契合周贺一贯的创作特质,是中唐晚期清雅律诗的典型作品。

前两联平铺行迹,将半年漂泊的怅惘、重访旧地的感慨自然带出,没有刻意的情绪渲染,却自有沉厚的怀旧质感。颈联是全诗的神来之笔,余雾、斜月、孤灯、落泉四个意象两两相对,明暗交织,视听相融,把荒弃禅院深夜的清寂氛围烘托到极致,寒而不苦,幽而不冷,恰好契合禅修的空灵意境。尾联直接抒怀,将诗人厌倦世俗杂务、渴望摆脱尘网相伴隐者终老山林的心意和盘托出,质朴自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗是中唐后期诗人周贺的代表性作品,周贺一生曾有出家为僧的经历,还俗后长期漫游南北,与各地诗僧、隐者交游甚广。

这首诗作于诗人结束两河漫游返回江南之后,重访旧识僧人昼公的居所,见旧院荒废,深夜留宿时触景生情,写下这首寄寓归隐之志的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: