相次寻举客寄住人

停桡因旧识,白发向波涛。
以我往来倦,知君耕稼劳。
渚田临舍尽,坂路出檐高。
游者还南去,终期伴尔曹。

译文

收起展开
停船靠岸是因为遇到了旧日相识,满头白发在滔滔江浪前格外分明。
从我常年往来奔波的疲惫状态里,深知你躬耕劳作的辛苦。
水边沙洲的田地紧挨着屋舍延伸到尽头,山间的坡路高出屋檐许多。
我这个漫游的旅人还要向南远行,最终期许能归来与你们相伴隐居。

注释

收起展开
  • 停桡桡指船桨,停桡就是停船靠岸。
  • 渚田渚指水中小块陆地,渚田就是水边沙洲上的田地。
  • 坂路坂指山坡,坂路就是蜿蜒的山间坡路。
  • 尔曹你们这些人,这里指诗题中所指的同住乡野的隐居友人。

赏析

收起展开
这首诗风格清瘦幽寂,是周贺五言近体诗的典型代表,首联以行旅场景起笔,将漂泊半生的白发形象与滔滔江涛并置,开篇就带出倦游的苍凉感。

颔联以己身的奔波疲倦对照友人的耕稼劳作,没有刻意的褒贬,却自然流露出对安稳乡居生活的认同。颈联纯用白描铺写乡居周边的景致,临水的田亩、出檐的坡路,画面鲜活充满烟火气,全无隐逸诗常见的空泛意象。尾联收束到自身行迹,点明终将归隐相伴的夙愿,语淡而情真,余味悠长。

创作背景

收起展开
周贺是中唐时期著名的苦吟诗人,早年曾削发为僧,法名清塞,隐居庐山,后经时任杭州刺史的姚合劝说还俗,一生长期漫游南北,交游多隐士、僧道与落第文人。

这首诗是他漫游江南期间,接连寻访几位赴京应举的友人未果,转而投宿乡野旧居,写给当地隐居友人的寄赠之作,饱含了对奔波游宦生活的厌倦和对乡耕隐居生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: