赠胡僧

瘦形无血色,草履着行穿。
闲话似持咒,不眠同坐禅。
背经来汉地,袒膊过冬天。
情性人难会,游方应信缘。

译文

收起展开
身形清瘦没有红润的血色,脚上的草鞋四处云游早已磨穿。
闲谈时口音怪异仿佛在持诵咒语,彻夜长坐不眠和僧人坐禅的状态一般。
他背负着佛经从遥远的西域来到中原汉地,袒露着臂膀就可以度过寒冬。
这份超脱凡俗的心性常人很难领会,云游四方行事应当随顺佛缘。

注释

收起展开
  • 胡僧古代对从中亚、西域地区来到中原的僧人的统称。
  • 草履用草茎编织的鞋子,是古代行脚僧人常穿的简便服饰。
  • 持咒持诵佛教的真言咒语,是佛教常见的修行方式之一。
  • 坐禅佛教禅宗的核心修行方法,指静坐敛心、专注一境,求得精神的彻悟。
  • 游方指僧人离开常住寺院,云游四方参学问道的修行活动。

赏析

收起展开
这首五言律诗以极简的白描手法刻画胡僧形象,全程没有堆砌生僻典故,从外形、言行、行事到心性层层递进,将一位苦修坚韧、随性通透的胡僧形象勾勒得鲜活生动,极具辨识度。

全诗风格清寒简淡,完全契合周贺一贯的清苦诗风,既写出了胡僧异于中原常人的修行特质,也暗含了诗人自身对随缘自在、不滞于物的禅意境界的认同与向往。

创作背景

收起展开
周贺是中唐至晚唐时期的诗人,早年曾出家为僧,后还俗应举,诗风清瘦雅洁,多与僧道隐士交游酬唱,是晚唐苦吟诗派的代表人物之一。

唐代丝路往来频繁,大量来自西域的胡僧进入中原各地传法,周贺与其中一位行脚胡僧相识相交,有感于对方迥异于中原僧人的风貌与苦修特质,便写下这首赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: