赠李主簿

税时兼主印,每日得闲稀。
对酒妨料吏,为官亦典衣。
案迟吟坐待,宅近步行归。
见说论诗道,应愁判是非。

译文

收起展开
你在征税的繁忙时节还要兼掌官印,每日里能拥有的空闲时光十分稀少。
想要饮酒都怕耽误料理公务,为官清贫时常要典当衣物维持生计。
案卷处理的间隙便闲坐吟诗等待,家离官署很近不需要车马步行而归。
听说你平日里也常研讨诗学的要义,最发愁的便是要判明俗事的是非对错。

注释

收起展开
  • 主簿唐代县一级的佐官,品阶较低,主管文书起草、赋税征收、地方巡捕等各类具体事务。
  • 税时古代官府集中征收赋税的特定时段,是基层官吏一年中最为繁忙的时期。
  • 主印掌管官印,代指负责官府核心的公务处置权限。
  • 料吏料理公务、处置各类吏事。
  • 典衣典当衣物,此处形容为官清廉清贫,手头拮据。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈友人的日常仕宦状态,没有空泛的溢美之词,全从实处落笔,将基层小吏的繁忙劳碌、清贫自守、雅致闲散的多重侧面刻画得立体鲜活,没有丝毫悬浮感。

全诗语言质朴凝练,契合周贺一贯的苦吟创作风格,尾联落点在“论诗道”与“判是非”的矛盾上,既点出友人的本真志趣在于诗艺探求,又暗含对官场琐碎俗务消磨文人意趣的叹惋,共情深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
周贺是中唐时期著名的苦吟诗人,早年曾出家为僧,法名清塞,后经时任地方官的诗人姚合劝说还俗,一生仕途困顿,多与下层官吏、隐逸文人交游往来。

这首《赠李主簿》是诗人写给时任县主簿的友人的酬赠之作,精准捕捉了中唐底层佐吏公务繁杂、生计清苦却仍不改文人诗心的生存状态,饱含对友人的体恤与共情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: