同朱庆余宿翊西上人房

我和友人朱庆余一同前去拜谒隐居溪边的高僧，在料峭寒天里相对闲坐。
屋顶积雪的清辉盖过高悬的烛火，山畔茶树与远处的泉流相映相称。
夜色清寒，更漏声清晰地传遍整座寺院，空阔天际里大雁穿过迷蒙云烟。
不要惊讶我们长谈了许久，此番一别下次重聚恐怕又要相隔一整年。

• 翊西上人上人是对僧人的尊称，翊西是该僧人的法号。
• 溪僧指隐居在溪边的僧人，即诗题中的翊西上人。
• 凌此处指积雪的寒光亮度盖过烛火，更显清寒。
• 彻穿透、传遍，形容更漏声在清夜里格外清晰。

这首诗通篇以清寒为基调，将禅院冬夜的清冷景致与故人相逢的温热心意相融，毫无违和之感。

前两联铺写僧房周遭环境，雪光凌烛、山茶映泉的意象，把方外之地远离尘嚣的洁净感写得跃然纸上，无一字刻意提及禅意，禅意却自然流露。颈联拓开笔力，将视线从室内移向室外，清夜更声、烟中归雁的画面以动衬静，把天地的空阔辽远尽数收束于寒夜禅房的方寸之间。尾联收束到人事感慨，久话难舍、后会难期的情绪淡而深沉，余味悠长，尽显中唐五言律诗清瘦淡远的典型风格。

周贺是中唐时期著名的苦吟诗人，早年曾出家为僧，后还俗漫游求仕，与贾岛、朱庆余等诗坛人物交游十分密切。

这首诗是诗人与友人朱庆余结伴前往禅院拜访高僧翊西，留宿在禅房时所作，记录了寒夜僧房相聚的所见所感，尽显方外之地的清寂意趣与旧友相逢的珍重之情。