彭克 · 宋代

一溪烟月无人共,吹落梨花晓梦初。

译文

收起
一溪烟雾朦胧的月色,没有人与我一同观赏。
风吹落枝头梨花,我刚刚从清晨的睡梦中苏醒。

注释

收起
  • 烟月指烟雾笼罩下的月色。
  • 晓梦初天刚破晓,睡梦刚刚醒来。

赏析

展开
这两句残句虽仅十四字,却意境完足,清幽动人。开篇“一溪烟月无人共”,先勾勒出空阔幽寂的溪月夜景,“无人共”三字淡淡点出诗人独处的状态,将孤寂意绪融入空灵的景色之中,不着痕迹。

第二句“吹落梨花晓梦初”转为清晨情景,把风吹花落、梦醒初醒的瞬间定格,既有淡淡的清寂感,又透出闲淡自然的意趣,语言浅净而韵味悠长,不愧为传世名句。

创作背景

展开
这两句是南宋诗人彭克流传下来的残句,原诗全篇已经散佚,仅存此联传世。

彭克,字子渊,南宋学者、诗人,生平记载不多,此句因意境清幽,广为后人称引。