怀西峰隐者

灌木藏岑色,天寒望即愁。
高斋何日去,远瀑入城流。
腊近溪书绝,灯残夜雪稠。
迩来相忆处,枕上苦吟休。

译文

收起展开
丛生的灌木掩映着山峦的清色,天寒地冻之时抬眼远望便生出愁绪。
你所居的高远书斋我何日才能前往,遥想山巅的飞瀑远远流淌入城郭之中。
腊日临近山溪阻隔音讯完全断绝,灯芯燃尽时夜里的落雪愈发繁密。
近来我每每涌起思念你的心绪之时,卧在枕上苦苦吟诗久久无法停歇。

注释

收起展开
  • 岑色山峦的景色,岑指小而高的山峰。
  • 高斋隐者所居的高远闲适的书斋,是对友人居所的敬称。
  • 腊近临近腊日,腊日是古代岁末祭祀众神的传统节日,此处代指深冬年末。
  • 溪书沿山溪路径传递的书信,此处代指山中友人的音讯。
  • 迩来近来,近日以来。

赏析

收起展开
这首怀人诗全程以清冷幽寂的冬日意象贯穿,将对隐者的深切思念完全融于景语之中,毫无直露刻意的抒情痕迹,典型体现了周贺诗作清奇的艺术风格。

开篇从远望山景起笔,寒天愁绪先为全诗奠定了沉郁悠远的基调,随后以远瀑入城的想象,打通了诗人所居的尘俗城郭与隐者栖身的西峰山林的空间联结,虚实相生极具张力。末尾落雪残灯的场景,将诗人辗转不寐、苦吟怀人的情态描摹得细腻入微,既可见二人交谊的深厚,也暗含着诗人对隐逸自由生活的深切向往。

创作背景

收起展开
周贺是唐代中后期诗人,早年曾出家为僧,法名清塞,后经时任杭州刺史姚合的劝说还俗,一生多漫游交游,与山林隐者、诗僧往来密切,诗作以清奇幽寂的风格见长。

这首《怀西峰隐者》是诗人旅居城市时的冬日怀人之作,时值深冬腊月大雪封山,诗人与居于西峰的隐士友人久未通音讯,思念之情难以排遣,便写下这首寄怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: