赠柏岩禅师

野寺绝依念,灵山会遍行。
老来披衲重,病后读经生。
乞食嫌村远,寻溪爱路平。
多年柏岩住,不记柏岩名。

译文

收起展开
居于山野寺院中断绝了所有尘俗牵挂的念想,曾遍历各处灵山禅会云游修行。
年岁渐老身上披着厚重的百衲僧衣,大病之后读经向佛的心意反倒愈发虔诚精进。
外出乞食从不嫌前往村落的路途遥远,闲行寻溪只偏爱平缓无崎的道路。
在柏岩居所住了许多年,反倒已然记不得柏岩这个外在的名谓了。

注释

收起展开
  • 野寺修建在山野之间的寺院,此处代指柏岩禅师修行的隐居处所。
  • 灵山原指佛教经典中佛陀讲法的灵鹫山,此处泛指各地的佛教道场与禅修圣境。
  • 衲即百衲衣,佛教僧人的常用服饰,多以碎布拼接缝制而成,此处代指僧衣。
  • 乞食古印度佛教僧侣的传统行仪,指外出向信众募化食物,也是修行者降伏我慢、历练心性的一种方式。

赏析

收起展开
这首诗全程以白描手法铺陈叙事,没有堆砌任何禅门典故,也没有刻意拔高说理,全从禅师的日常细碎行迹落笔,冲淡平和毫无烟火气。

中间两联选取披衲、读经、乞食、寻溪四个极具生活化的细节,将高僧不执于苦、不耽于乐,无挂无碍的自在状态刻画得鲜活可感,没有半分神化人物的悬浮感。末句“多年柏岩住,不记柏岩名”是全诗的点睛之笔,暗合禅宗“物我两忘”的至高境界,说明禅师早已和居所的山林岩壑融为一体,连外在的名相概念都不再挂怀,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
周贺是中唐时期的诗人,早年曾出家为僧,后返俗,平生多与禅门中人交游,诗作风格清瘦幽寂,多涉隐修主题。

这首诗是诗人造访隐居山间的柏岩禅师时所作,以平实的笔触记录高僧的日常行迹,寄寓了诗人对禅门清净无染修行境界的由衷向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: