旅怀

不觉月又尽,未归还到春。
雪通庐岳梦,树匝草堂身。
泽雁和寒露,江槎带远薪。
何年自此去,旧国复为邻。

译文

收起展开
不知不觉间月亮又到了月末将尽的时候,我还没能返乡,时节却已经走到了春天。
落雪的景致牵连着我去往庐山的旧梦,周遭的树木环绕着我栖身的草堂。
湖泽边的大雁伴着寒露凄然鸣叫,江上的木筏载着远处的柴薪缓缓漂流。
不知哪一年我才能从这里动身归去,重新回到故乡与旧日邻里相伴。

注释

收起展开
  • 庐岳即庐山,因庐山古有南岳之称,故别称庐岳。
  • 匝环绕、包围。
  • 江槎江上的木筏,也可代指往来江上的船只。
  • 旧国故乡,这里指诗人的家乡。

赏析

收起展开
这首诗以时序流转起笔,首联两句就点出久客不归、岁时更迭的核心愁绪,没有刻意渲染悲苦,却将岁月空耗的怅惘写得十分真切。

中间两联全是景语,却句句关合羁旅愁思:梦中的庐山雪、身畔草堂树、寒露中的泽雁、载薪的江槎,所有意象都带着清冷漂泊的质感,把无形的乡思具象化。

尾联以问句收束,直接抒发归乡的期盼,语辞平淡却情感沉挚,余味悠长,典型体现了周贺诗作清瘦幽寂的艺术风格。

创作背景

收起展开
周贺是中唐时期的诗人,曾隐居庐山附近,一生多漫游羁旅经历,交游多僧道隐士,诗作风格清奇幽寂。

这首诗是他旅居江南时所作,当时诗人久客他乡,返乡之期遥遥,在春寒料峭的羁旅光景中触景生情,将漂泊的愁绪与归乡的期盼尽数写入诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: