缑氏韦明府厅

贵邑清风满,谁同上宰心。
杉松出郭外,雨电下嵩阴。
度雁方离垒,来僧始别岑。
西池月才迥,会接一宵吟。

译文

收起展开
这民风清和的美好县邑处处吹拂廉明清风,谁能比得上这位贤明县令的高洁初心。
苍翠杉松的浓荫延伸到城郭之外,骤雨闪电正从嵩山北麓倾泻而下。
南飞的大雁刚刚离开栖息的土垒,云游的僧人也才辞别所住的小山。
西边池畔的明月刚刚升上高远的夜空,我们正好相聚在一起彻夜吟咏诗篇。

注释

收起展开
  • 缑氏唐代县名,治所在今河南偃师东南,因山得名。
  • 明府唐代对县令的尊称。
  • 上宰此处尊称韦明府,赞誉其有宰辅般的贤明德行。
  • 嵩阴嵩山的北麓,古代以山北为阴。
  • 岑小而高的山,此处指僧人此前栖居的山寺。
  • 迥高远,此处指月亮升得很高,清辉遍洒。

赏析

收起展开
这首诗开篇以「清风满」起笔,直接赞誉韦明府治理下的县邑民风清淳、吏治廉明,不事谀颂却褒奖之意尽显。

中间两联铺陈缑氏当地的山水风物,城外杉松成林,山边雨电交加,归雁辞垒,行僧别山,远近动静相映,勾勒出嵩山脚下独有的清旷山野意境,也暗合主人超脱尘俗的清雅志趣。

末联收束到主客相会的当下,月轮初上,良辰美景,二人相约彻夜吟诗作赋,尽显文人相得的高情雅韵,全诗笔调清瘦闲淡,正是周贺一贯的诗风特色。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人周贺游历河南期间,拜访缑氏县韦姓县令时,在县衙厅堂所作的酬赠写景诗。

周贺一生多漫游各地,与不少地方官、隐者、僧人都有交游往来,缑氏县地处嵩山北麓,是唐代东都洛阳周边的重要县邑,山水清幽,历来多文人栖居。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: