送僧还南岳

辞僧下水栅,因梦岳钟声。
远路独归寺,几时重到城。
风高寒叶落,雨绝夜堂清。
自说深居后,邻州亦不行。

译文

收起展开
送别僧人之后我走下江边的水栅,恍惚间竟仿佛听到了南岳的钟声。
你独自踏上漫漫长路返回山中寺院,不知什么时候才会重新回到这座城。
风势高劲寒气侵逼树叶纷纷飘落,雨声停歇深夜的禅堂格外清冷空明。
你说此番到南岳深居修行之后,连邻近的州境都不会再轻易踏足前行。

注释

收起展开
  • 水栅水边设置的栅栏,此处指江边渡口的防护设施。
  • 南岳即衡山,五岳之一,位于今湖南衡阳境内,唐代为知名的佛教修行胜地。
  • 雨绝雨声停歇,雨已经完全停止。
  • 夜堂僧人们夜间坐禅修行的禅堂。

赏析

收起展开
这首送别诗完全脱离了世俗送别诗常见的离愁别绪,整体风格清寂淡远,和送别的对象僧人的身份高度契合。

全诗没有堆砌送别场景的俗套意象,反而从送别之后诗人的梦境落笔,将自己对南岳方外之地的向往暗寓其中,后半段通过风高叶落、雨绝堂清的清冷秋景,烘托出尘外修行的超脱氛围,最后以僧人“邻州亦不行”的誓言收束,将一个断绝尘缘、一心向禅的高僧形象刻画得入木三分,是中唐送别诗中极具方外意趣的佳作。

创作背景

收起展开
周贺是中唐时期的诗人,早年曾出家为僧,法名清塞,后经诗人姚合劝说还俗,一生与佛门弟子交游极广,所作诗篇多带清寂的方外气质。

这首《送僧还南岳》是他送别归山修行的友人所作,南岳衡山是唐代著名的佛教圣地,诸多高僧隐居于此,诗中所送的僧人正是要前往南岳长住清修,不再涉足尘俗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: