秋思

杨柳已秋思,楚田仍刈禾。
归心病起切,败叶夜来多。
细雨城蝉噪,残阳峤客过。
旧山余业在,杳隔洞庭波。

译文

收起展开
杨柳枝头已经染上秋意生出愁绪,楚地的田野里人们仍在收割禾稻。
思归的心意伴着病体愈发急切,入夜之后飘落的枯叶越来越多。
细雨绵绵中城畔的寒蝉不住鸣叫,残阳斜照里山路上的行客匆匆经过。
故乡旧居的田产家业都还在,却被浩渺的洞庭水波遥遥阻隔。

注释

收起展开
  • 刈禾收割庄稼,刈意为割取。
  • 归心思念家乡、迫切想要归去的心情。
  • 峤客行走在山路上的行客,峤指高而陡的尖山,这里代指山间行路。
  • 杳隔远远阻隔,杳用来形容遥远得望不到边际的样子。

赏析

收起展开
这首五言律诗典型体现了周贺诗作清苦幽峭的艺术风格,是晚唐苦吟派的代表性作品之一。

全诗从眼前实景落笔,先写楚地秋日的农事景象,再由景及情,将思归的愁绪和病中孱弱的心境相融,随后以寒蝉、残阳、行客的意象层层渲染羁旅的孤寂氛围,末句收束到故乡远隔洞庭的慨叹,余味悠长。全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,将秋日的清冷之感和思归的沉郁之情完全融于一处,情景浑然一体,质朴而极具感染力。

创作背景

收起展开
周贺是中晚唐时期的诗人,早年曾出家为僧,法名清塞,后经名士姚合劝诱还俗,一生辗转多地漫游,长期过着羁旅旅居的生活。

这首《秋思》是他旅居楚地时所作,秋日所见的异乡风物触发了他积压已久的归乡之思,于是写下这首寄寓羁旅愁怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: