旅情

黄叶下阶频,徐徐起病身。
残秋萤出尽,独夜雁来新。
别业去千里,旧乡空四邻。
孤舟寻几度,又识岳阳人。

译文

收起展开
枯黄的树叶频频飘落在台阶上,我拖着病弱的身体缓缓起身。
深秋时节萤火虫都已悉数销声匿迹,独处寂寥深夜时又有新雁飞过天际。
我的家宅远在千里之外,旧日的故乡如今四邻都已离散空寂。
我乘着孤舟辗转漂泊了不知多少回,如今在异乡又结识了岳阳的友人。

注释

收起展开
  • 下阶飘落在台阶之上。
  • 残秋深秋,秋意将尽的暮秋时节。
  • 别业旧时指在自家老宅之外置办的园林居所,此处代指诗人的家宅。
  • 独夜独自一人旅居在外的深夜。
  • 几度多少回,多少次。

赏析

收起展开
这首诗是典型的中唐苦吟派羁旅诗作,用字清瘦冷寂,意象层层叠加,把久病漂泊的旅人愁绪渲染得入木三分。

开篇从日常细碎场景落笔,黄叶频落、病身徐起,先为全诗铺垫下衰飒慵懒的基调,后续残秋、独夜、孤舟等冷色调意象接踵而至,将空间上的千里之遥、人事上的四邻皆空的孤寂感层层推进,末句以漂泊途中偶识异乡人的收束,非但没有消解旅愁,反而更凸显出诗人辗转流荡、身如浮萍的身世之感,余味幽远绵长。

创作背景

收起展开
周贺是中唐时期著名的苦吟诗人,早年曾削发为僧,法名清塞,隐居庐山,后经诗人姚合劝说还俗,一生辗转漫游南北各地,长期过着漂泊羁旅的生活。

这首诗是周贺漫游江湘一带时所作,时值暮秋,诗人染病在身,独宿旅舍,见秋景凄清,触动久客思乡之情,便写下这首五言律诗作寄旅愁。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: