古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
游侠篇
陈子良
· 唐代
拼音
译文
复制
洛阳丽春色,游侠骋轻肥。
水逐车轮转,尘随马足飞。
云影遥临盖,花气近薰衣。
东郊鬬鸡罢,南皮射雉归。
日暮河桥上,扬鞭惜晚晖。
译文
收起
洛阳城中铺展着明丽动人的春日风光,豪侠少年乘着骏马、身着华服纵情驰骋。
脚下流水仿佛跟着车轮一同向前转动,道上的尘土随着马蹄肆意飞扬而起。
天边的云影远远地落在游侠的车盖之上,路旁的花香凑近熏染着游人的衣衫。
在东郊结束了斗鸡的游乐活动,又到南皮射猎野鸡尽兴而归。
天色渐晚行至河桥之上,游侠扬起马鞭,恋恋不舍这最后的落日余晖。
注释
收起
轻肥
出自《论语》「乘肥马,衣轻裘」,这里代指壮硕的骏马和华贵的服饰,形容游侠出游的排场。
盖
古代马车上的伞盖,用来遮阳挡雨,是贵族出游马车的标配。
斗鸡
汉唐时期极为流行的游乐活动,以两只公鸡相斗赌输赢,是贵族游侠群体常见的消遣。
射雉
射猎野鸡,是古代游侠群体十分喜爱的游猎活动,常用来彰显骑射本领。
晚晖
傍晚时分的落日余晖。
赏析
展开
这首诗是初唐五言诗中描摹游侠形象的清丽佳作,全诗以游踪为线索,层层铺展春日游侠出行的完整动态画面。
诗中多处运用灵动的动态描写,车轮转、马足飞、云影移、花气熏,将原本静态的春日风光写得鲜活跳脱,中间两联对仗工整自然,措辞清丽毫无雕琢之感。全诗没有刻意渲染传统游侠的豪纵任侠之气,反而在末尾以「扬鞭惜晚晖」的细腻细节,点出游侠少年尽兴游乐之余,对美好春光匆匆流逝的淡淡爱惜,让原本扁平的游侠形象瞬间变得饱满鲜活,余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是初唐诗人陈子良的代表性作品,被收录于《全唐诗》第三十九卷。
隋唐之际游侠题材诗作十分盛行,当时社会尚武之风浓厚,东都洛阳聚集了大量意气风发的游侠少年,春日游冶、驰马行猎是他们非常普遍的生活状态,诗人目睹这类鲜活场景后,便写下了这首描摹游侠风姿的诗作。