送灵应禅师

寒天仍远去,离寺雪霏霏。
古迹曾重到,生涯不暂归。
坐禅山店暝,补衲夜灯微。
巡礼何时住,相逢的是稀。

译文

收起展开
严寒冬日你仍旧要动身远行,离开寺院的时候正飘着细密的飞雪。
往日行脚游历的古迹你曾多次到访,漂泊的禅者生涯里从不会暂且驻足归留。
在山间客店坐禅修行时暮色渐渐沉落,就着昏微的夜灯缝补身上的僧衣。
你四处游历参拜圣迹何时才能驻留歇息,日后我们相逢的机会定然十分稀少。

注释

收起展开
  • 灵应禅师唐代禅门僧人,是诗人的友人。
  • 霏霏形容雪花细密飘洒的样子。
  • 坐禅佛教徒的核心修行方式,指静坐息除杂念,体悟禅理。
  • 补衲缝补僧衣,衲是僧衣的代称,因僧衣多用碎布拼接缝制而得名。
  • 巡礼指佛教僧侣四处游历,参拜各地名刹圣迹、寻访佛法真谛的活动。

赏析

收起展开
这首诗通体清寒素净,没有俗套送别诗的执手泪眼,开篇就以漫天飞雪的寒天背景,衬出灵应禅师不顾苦寒、执意行脚求法的坚定禅心,人物风神无需刻意烘托便已跃然纸上。

全诗用字极淡却造境极深,山店暝色里坐禅、夜灯微光下补衲两个细节,精准捕捉了云游僧人的日常行止,清寂苦寒的氛围之中,自有一种安住于禅的安定定力。末尾的叹惋也没有落入世俗离愁的窠臼,只是感慨云水生涯聚散难期,淡而弥远的惜别之意余味悠长。

创作背景

收起展开
周贺是中唐时期著名的苦吟诗人,早年曾出家为僧,法名清塞,后经友人姚合劝说还俗,一生多与禅门中人交游,诗作自带清寂淡远的禅意。

这首诗是诗人送别友人灵应禅师外出云游巡礼佛法时所作,完全跳出了世俗送别诗常见的悲愁套路,全程贴合禅门行者的身份与行迹落笔。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: