送陆判官防秋

匹马无穷地,三年逐大军。
算程淮邑远,起帐夕阳曛。
瀑浪行时漱,边笳语次闻。
要传书札去,应到碛东云。

译文

收起展开
你单人匹马驰骋在广袤无垠的边地,数年来一直追随大军辗转驻防。
算一算前路淮地的城邑还十分遥远,安营扎寨时夕阳正落下,暮色沉沉。
赶路途中飞溅的瀑浪不时冲刷着道旁,与人交谈的间隙总能听到边地胡笳的声响。
若是要寄送家书传递平安音讯,你此行应当能抵达沙漠以东的边塞之地。

注释

收起展开
  • 防秋唐代边防惯例,秋季调集重兵驻守边塞,防备北方游牧部族南下侵扰。
  • 曛落日的余光,此处指黄昏时分的暮色。
  • 边笳边地的胡笳,是古代边塞常见的吹奏乐器,音色苍凉清越。
  • 碛指沙石堆积的荒漠地带,碛东即沙漠以东的偏远边塞区域。
  • 书札书信的别称。

赏析

收起展开
这首送别诗没有落入寻常送别诗悲戚伤感的俗套,以极简练的笔触勾勒出友人奔赴边塞的行程图景,整体格调苍劲开阔,毫无纤弱之气。

全诗从友人过往的行迹写起,再逐层铺陈前路的苍茫景象,最后落脚到寄传家书的期许,层层递进,既写出了边塞行旅的艰苦,也暗含对友人在边地建功立业的勉励,情感沉挚不浮,意境浑成舒展,是中唐送别诗中颇具风骨的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期诗人周贺创作的送别诗作,“防秋”是唐代特有的边防制度:每到秋高马肥的时节,北方游牧部族常会南下侵扰边境,朝廷便会调集重兵赴边塞加强防御,这类军事行动就被称为防秋。

陆判官作为军府幕僚,即将奔赴边地参与防秋事务,诗人与他交好,便写下这首诗为友人饯行,既表达了惜别牵挂之意,也暗含对友人边塞之行的祝福与勉励。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: