山居秋思

一从云水住,曾不下西岑。
落木孤猨在,秋庭积雾深。
泉流通井脉,虫响出墙阴。
夜静溪声彻,寒灯尚独吟。

译文

收起展开
自从隐居在云水相伴的山野之中,我从来不曾走下过西边的小山丘。
树叶飘零只有孤猿还在山中出没,秋日的庭院里积起的雾气越来越浓。
山间的泉水连通着水井的水源脉络,秋虫的鸣叫声从墙根的阴影里传出来。
夜深人静的时候溪流的声响格外清彻,我还对着一盏昏寒的孤灯独自吟咏诗句。

注释

收起展开
  • 一从自从。
  • 西岑西边的小山,岑指小而高的山,这里代指诗人居所周边的山野区域。
  • 落木秋天飘落的树叶。
  • 井脉井水的地下水源脉络。
  • 墙阴墙根背阴的阴影处。

赏析

收起展开
这首诗全程没有直白点出“秋思”的愁绪,却将幽居的淡寂意趣藏在每一处细腻的景物描摹之中,完全契合周贺诗作清奇幽峭的典型风格。

全诗大量运用以动衬静的艺术手法,落木孤猿、积雾秋庭是清冷的静景,泉流响动、虫鸣穿户、溪声彻夜是细碎的动景,用细微的声响反衬出山居秋夜的空旷寂寥,把远离尘嚣的隐逸氛围烘托到极致。末句收束到寒灯独吟的诗人自身,暗合“秋思”的内核:既有遁世隐居的悠然自适,也藏着无人相知的淡淡孤清,余味悠长。

创作背景

收起展开
周贺是中唐时期著名的苦吟诗人,早年曾出家为僧,法名清塞,长期隐居庐山一带,与贾岛、无可等擅写幽寂诗风的文人交游甚密,诗作风格清瘦幽峭,多描摹山林隐逸的日常意趣。

这首《山居秋思》是他未还俗前幽居山野时的作品,彼时他彻底远离市井尘嚣,在秋意渐浓的山居夜里触景生情,将日常所见所感凝练为这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: