春日山居寄友人

春居无俗喧,时立涧前村。
路远少来客,山深多过猿。
带岩松色老,临水杏花繁。
除忆文流外,何人更可言。

译文

收起展开
春日隐居在山野居所没有俗世的喧嚣,我时常独自伫立在山涧前的村落边。
因为路途太过遥远很少有访客前来,山林幽深常有猿猴往来穿行出没。
傍着岩石生长的古松色泽苍劲沉郁,临近溪水的杏花开得繁盛烂漫。
除了思念你这位文坛知音之外,还有什么人值得我去诉说心事呢。

注释

收起展开
  • 俗喧俗世的喧嚣纷扰。
  • 涧山间的小溪。
  • 过猿往来穿行的猿猴。
  • 带岩傍着岩石生长。
  • 文流文坛的同辈知音,这里指诗题所寄的友人。

赏析

收起展开
这首诗风格清瘦淡远,典型体现了周贺诗作“清苦幽寂”的艺术特色。

诗歌前六句逐层铺陈山居春日的独特景致:无俗喧的隐居环境、少来客的幽僻处境、苍松古艳杏繁的山野生机,共同勾勒出一幅远离尘嚣的山居春景图,清冷孤寂的底色中又带着鲜活的春日暖意。

末尾两句笔锋一转直接点题,将前文铺陈的所有清幽景致都收束到“寄友人”的核心主旨上:这般好景无人共赏,满怀抱负与闲情无人可语,唯有自己思念的这位知音友人才能读懂自己的心境,把对友人的惦念之情烘托得格外真挚厚重。

创作背景

收起展开
周贺是中唐时期的诗人,早年曾出家为僧,后还俗,一生喜好栖居山林,诗作多清寂幽远,有典型的隐逸文学色彩。

这首诗创作于他春日闲居山野期间,周遭景致清幽却无人共赏,诗人怅然思念起志趣相投的友人,于是写下这首作品遥寄对方,抒发知己难遇的怅惘与对友人的深切惦念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: