早春越中留故人

此行经岁近,唯约半年回。
野渡人初过,前山云未开。
雁群逢晓断,林色映川来。
清夜芦中客,严家旧钓台。

译文

收起展开
这次出行已将近满一年,当初只和友人约定半年就会返回。
郊野的渡口刚刚有行人走过,前方山头上的云雾还未完全散开。
清晨时分雁群的行阵被雾气隔断,山林的翠色映着平川铺展而来。
清寂春夜里栖居芦边的旅人,正停在东汉严子陵曾经垂钓的古旧钓台旁。

注释

收起展开
  • 越中古代越国的核心地域,大致相当于今浙江绍兴一带,也泛指吴越东部的浙东区域。
  • 野渡郊野之间少有人迹、没有专人值守的渡口。
  • 严家旧钓台又称严陵钓台,相传是东汉隐士严光(字子陵)拒绝光武帝征召、隐居垂钓的遗址,位于今浙江桐庐富春江畔。

赏析

收起展开
这首诗没有直白抒发留别的不舍情绪,全程以清疏淡远的白描笔法,把羁旅怅惘完全融于早春的景物描写之中,尽显中唐晚唐之交苦吟派诗人的典型创作特色。

前两联从行旅的时序落笔,云雾未散的春山、晓雾中断的雁阵,都暗合着行人滞留他乡、归期未定的淡淡怅惘,把早春郊野清寒朦胧的氛围烘托得恰到好处。

尾联化用严子陵钓台的典故,没有刻意用典的生硬感,自然把普通亲友留别的日常主题,升华为对隐逸志趣的共鸣,余味淡远悠长,完全符合周贺诗作清寂幽峭的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐后期诗人周贺漫游吴越期间创作的留别诗作,周贺早年曾出家为僧,后还俗长期辗转于江浙山水之间,交游多隐士、禅客,诗作风格素来清瘦幽寂。

诗题中的“越中”即今浙江绍兴一带,是春秋越国核心故地,境内多山水胜迹,东汉著名隐士严光的钓台便坐落于越地富春江畔,这首诗是诗人早春旅居越地时,送别友人、寄赠心志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: