送友人

弹琴多去情,浮楫背潮行。
人望丰壖宿,虫依蠹木鸣。
樯烟离浦色,芦雨入船声。
如疾登云路,凭君寄此生。

译文

收起展开
临别抚琴满是离别的怅惘,友人荡起船桨逆着潮水远行。
旅人望着河畔肥沃的空地歇宿,秋虫依傍着蛀坏的老树发出鸣响。
船帆边的烟雾带着离别的水岸暮色,雨打芦苇的声响飘进船舱之中。
倘若你很快便青云直上仕途通达,烦请为我捎去平生的牵挂惦念。

注释

收起展开
  • 浮楫楫是船桨,浮楫指荡舟、行船。
  • 丰壖指河边肥沃的空地。
  • 蠹木被虫蛀蚀的树木。
  • 浦水边,这里指送别友人的渡口。
  • 登云路踏上青云之路,喻指仕途顺遂、平步青云。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般赠别诗一味抒写离愁的俗套,将送者与行者的处境对照写来,沉挚动人。

全诗以景衬情,首联点出送别时的动作与友人启程的状态,次联写沿途荒寒凄清的景致,暗合二人失意的心境,颈联炼字尤为精妙,“离浦色”“入船声”将视觉与听觉打通,把离别的氛围感渲染到极致。尾联托意深远,既表达了对友人的殷切祝愿,也暗含了诗人自身仕途坎坷、前路渺茫的自伤,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
周贺是中唐时期诗人,早年曾隐居庐山,一度出家为僧,还俗后仕途困顿,交游多山林隐逸与失意文士。

这首诗是他在江边渡口送别友人时所作,友人即将赴京谋求仕途,诗人自伤沉沦,在送别之际将自身的期许与怅惘一并写入赠别诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: