春日重到王依村居

野烟居舍在,曾约此重过。
久雨初招客,新田未种禾。
夜虫鸣井浪,春鸟宿庭柯。
莫为儿孙役,余生能几何。

译文

收起展开
荒烟缭绕间旧日的村居依然还在,从前就约定好了要再度来这里造访。
连绵久雨过后主人才招呼来客,新开垦的田地还没有播种下禾苗。
夜间的小虫在井边的水浪旁鸣叫,春鸟栖息在庭院的树枝之上。
不要为了儿孙的俗事劳碌奔波,人余下的一生又能有多少时光呢。

注释

收起展开
  • 庭柯庭院中的树枝。
  • 役被事务驱使、劳碌奔波。
  • 几何多少,此处指剩余的时日十分有限。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇以白描手法铺陈见闻,前两联叙事平缓自然,点明践约重访的来由,铺展出雨后乡野质朴松弛的风貌,全无刻意雕琢的痕迹。

颈联选取夜虫鸣于井畔、春鸟栖于庭树的细碎日常意象,以动衬静,烘托出村居远离俗世纷扰的清寂氛围,将幽居的闲适意趣尽数托出。

尾联由景及情,笔锋一转发出劝诫式的慨叹,既是对友人不要为儿孙俗事羁绊的劝慰,也暗含诗人自身对隐逸闲淡人生取向的认同,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗为晚唐诗人周贺所作,周贺早年曾出家为僧,后还俗,平生多与山野隐逸之士交游,诗风清瘦幽寂,擅写乡野村居景致。

诗人此前曾到访过友人王依的村居,此番春日践约重游,目睹乡野闲淡无争的风貌,心生对世俗劳碌的反思,便写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: