入静隐寺途中作

乱云迷远寺,入路认青松。
鸟道缘巢影,僧鞋印雪踪。
草烟连野烧,溪雾隔霜钟。
更遇樵人问,犹言过数峰。

译文

收起展开
纷乱的云雾遮蔽了远处的寺院,踏上山路只能凭借青松辨认路径。
狭窄险峻仅容飞鸟通行的山路沿着鸟巢的影子延伸,雪地上留着僧人行走的鞋印踪迹。
草间的薄雾连着野外烧荒的余烬,溪上的水汽把霜天里的寺钟声响隔得朦胧悠远。
途中我又向砍柴的樵夫询问寺院的位置,他告诉我还要翻过几座山峰才能抵达。

注释

收起展开
  • 鸟道形容山路极为险峻狭窄,只有飞鸟才能通行。
  • 野烧野外烧荒留下的野火余烬。
  • 霜钟指秋冬霜寒时节寺院敲响的钟声,清冷悠远。
  • 樵人在山中砍柴的山民。

赏析

收起展开
这首诗以移步换景的叙事手法,完整铺陈了山行访寺的全过程,开篇就用乱云迷寺、认松辨路的细节,直接烘托出深山古寺远离尘嚣的幽远氛围。

中间两联对仗极为精工,诗人选取巢影、雪踪、野烧、霜钟这些极具冬日山寺特征的意象,视觉与听觉描写交错融合,把清寂空灵的寒山行旅画面写得历历在目,没有刻意雕琢却禅意自现。

尾联以问路樵夫的生活化细节收束全诗,余味悠长,既暗合静隐寺深藏群峰深处的幽僻属性,也不着痕迹地流露了诗人对隐世禅境的向往之情。

创作背景

收起展开
周贺是唐代中后期诗人,早年曾隐居庐山为僧,后还俗,一生多漫游吴越山水,喜好寻访深山古刹、交游禅林僧友,诗作多清寒幽寂的山林意趣。

这首诗正是他专程前往探访静隐寺的途中所作,全程记录了山行访寺的所见所感,是其山水行旅诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: