逢播公

带病希相见,西城早晚来。
衲衣风坏帛,香印雨沾灰。
坐久钟声尽,谈余岳影回。
却思同宿夜,高枕说天台。

译文

收起展开
我身染小病仍期盼着与你相见,你从西城远道而来早晚兼程赴约。
身上的僧衣被狂风刮坏了布帛,计时的香印被雨水打湿沾了灰迹。
久坐之后寺院的钟声已然完全消歇,闲谈结束时山影已经随着日势西斜转回。
不由想起从前我们一同留宿的夜晚,靠着高枕畅谈天台胜景的往事。

注释

收起展开
  • 播公法名为播的僧人,是诗人周贺的方外旧友。
  • 衲衣僧人所穿的多有补丁的僧衣,也常用来代指僧人身份。
  • 香印古代的计时器具,将香末压印成篆文形状,燃烧完整段对应固定时长,也叫印香。
  • 天台指天台山,是唐代著名的佛教圣地,相传多有隐逸高僧栖居修行。

赏析

收起展开
这首诗是典型的冲淡清雅的中晚唐五言律,全程以白描手法铺叙与僧人旧友重逢的全过程,没有堆砌华丽辞藻,字里行间都浸透着平和悠远的禅意。

开篇点出二人相见的迫切,哪怕抱病也盼着会面,足见二人相交多年的情谊深厚。中间两联的细节刻画尤为精妙,衲衣被风刮坏、香印被雨沾灰的细节,寥寥数笔就勾勒出一位随性清苦的行脚僧人形象,久坐到钟声消歇、闲谈至山影转回的描写,更是把二人清谈忘我的状态烘托得淋漓尽致。尾联宕开一笔回溯往日同宿畅谈天台的旧事,余味悠长,将方外之交超脱世俗的真挚情谊展现得十分动人。

创作背景

收起展开
这首诗是中晚唐时期诗人周贺的作品,周贺早年曾出家为僧,后还俗应举,一生与诸多诗僧、方外友人交游往来,所作诗篇多带清寂禅意。

诗题中的“播公”是周贺相交多年的僧人旧友,这首五言律诗便是二人久别重逢之后,周贺记录会面场景、抒发旧友深挚情谊的作品,被收录于《全唐诗》卷五百零三中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: