妾薄命

左瀛 · 宋代

妾貌微微改,君恩渐渐疏。
本期为匹鸟,深恐作前鱼。
却月无心画,香云信手梳。
佳人多薄命,不必重欷歔。

译文

收起
我的容颜渐渐褪去往日明艳,夫君的恩宠也一日比一日疏远淡薄。
原本期盼能和你做相伴偕老的鸳鸯,如今却深深害怕自己会像被遗弃的旧鱼。
再也没有心思去描画弯月般的秀美眉形,如云的秀发也只随意地随手梳过。
自古以来美人大多命运坎坷福薄,也不必为此反复叹息涕泣了。

注释

收起
  • 匹鸟指鸳鸯,古代文学中常用来比喻形影不离、恩爱相守的伴侣。
  • 前鱼典故名,出自《战国策·楚策》,代指被遗弃、被冷落的人,此处特指失宠的女子。
  • 却月即却月眉,古代女子流行的一种眉形,轮廓弯弯如同新月。
  • 香云古代对女子秀美浓密的秀发的美称。
  • 欷歔指叹息、抽泣的样子。

赏析

展开
这首诗以第一人称视角展开,细腻描摹了失宠女子从怅然到自解的完整心理变化,全程没有激烈的怨怼之语,情绪克制而深沉,完全符合传统诗教中哀而不伤、怨而不怒的审美特质。

全诗对仗极为工整,首联以叠词“微微改”对“渐渐疏”,把容颜渐变、恩宠渐消的缓慢过程写得极具画面感,次联用“匹鸟”的旧日期许对照“前鱼”的当下忧惧,把巨大的心理落差铺陈得自然流畅。颈联转写日常细节,无心画眉、随手梳发的小动作,把女子失宠之后百无聊赖、无心修饰的状态刻画得入木三分。末句看似是自我宽慰的旷达之语,实则把深藏的悲恸藏在平静的语气之下,余味悠长,引人共情。

创作背景

展开
这首作品是宋代文人沿用乐府古题《妾薄命》创作的闺怨题材诗作,收录于《全宋诗》中。

《妾薄命》本是乐府旧题,自汉魏以来多用以抒发女子失宠、身世飘零的怅惘,左瀛这首作品一改部分同题诗作的激烈控诉风格,走哀而不伤的平和抒情路线,是宋代闺怨诗的代表性短篇作品。