寻北冈韩处士

相过值早凉,松帚扫山床。
坐石泉痕黑,登城藓色黄。
逆风沉寺磬,初日晒邻桑。
几处逢僧说,期来宿北冈。

译文

收起展开
我动身前去拜访友人,正赶上清晨清凉舒爽的好天气,松枝扎成的扫帚扫净了山间石床上的落叶。
闲坐山石上能看见泉水流过留下的深色痕迹,登上高城远望,沿途的苔藓泛着鲜亮的嫩黄色。
迎面吹来的晨风沉压住了寺院飘来的磬声,初升的朝阳晒暖了路边邻家的桑树。
途中我好几处碰到僧人都和他们说起,此番正期待着能到北冈和友人同宿畅聊。

注释

收起展开
  • 处士古代对有德才却隐居不做官的士人的尊称。
  • 相过前往拜访友人。
  • 松帚用松枝捆扎制成的扫帚,常用于清扫山径石面。
  • 磬古代寺院中做法事时敲击的铜制钵形鸣器,声传甚远。
  • 期期许、盼望。

赏析

收起展开
这首五言律诗以移步换景的写法,完整记录了诗人秋日清晨寻访隐士的全过程,用字清奇瘦硬,尽显周贺一贯的苦吟创作特色。

全诗调动视觉、听觉多重感官,以早凉、松帚、泉痕、藓色、逆风、寺磬、初日等意象,铺染出山野清晨幽清明净的氛围,没有丝毫尘俗烟火气。

末尾两句借逢僧寄语的生活化细节,将对韩处士隐居生活的向往、对北冈夜宿的期待和盘托出,余味淡远悠长,余韵不尽。

创作背景

收起展开
周贺是中唐时期著名的苦吟诗人,早年曾出家为僧,法名清塞,后还俗出仕,一生交游多山林隐逸、诗僧道流之士,诗作风格清瘦幽寂。

这首诗是他漫游期间,专程前往北冈寻访隐居的韩姓处士时所作,全程记录了秋日清晨赶路的所见所感,寄寓了他对隐逸生活的由衷向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: