推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
出关后寄贾岛
出关后寄贾岛
周贺
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
故国知何处,西风已度关。
归人值落叶,远路入寒山。
多难喜相识,久贫宁自闲。
唯将往来信,遥慰别离颜。
译文
收起
展开
回望故乡不知它在何方,萧瑟秋风早已吹过了关隘。
我这个归客正逢落叶满地,漫漫长路向着寒山野岭延伸。
历经诸多患难幸而与你相识,长久安于清贫怎会刻意求闲。
只能靠着往来传递的书信,远远慰藉你我别离后的愁颜。
纠错
注释
收起
展开
值
正逢、恰逢。
宁
岂、难道,此处表反问语气。
唯将
只能凭借、只好靠着。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是中唐五言律诗的代表性作品,整体意象清寒疏朗,完全贴合苦吟派诗人典型的审美取向,没有华丽辞藻堆砌,全以真情动人。
诗的前半部分以景衬情,西风、落叶、寒山几个秋意意象层层铺展,将出关后前路茫茫的孤寂萧索氛围渲染得淋漓尽致,后半部分转向直抒胸臆,既写出了与贾岛患难相交的深厚知己情谊,也道出了二人安贫守道的共同志趣,结尾托书寄远的收束语淡情深,余味悠长,将挚友之间相隔千里的惦念写得格外真切动人。
纠错
创作背景
收起
展开
周贺是中唐时期著名诗人,早年曾出家为僧,后还俗,与贾岛、姚合等苦吟派诗人群体交谊极深,诗风清瘦幽峭,为时人所重。
这首诗作于周贺辞京出关漫游的旅途之中,彼时他刚刚辞别挚友贾岛,独自踏上漂泊的远路,羁旅的孤寂与对友人的惦念交织,于是写下这首寄赠之作,向贾岛倾诉别后心绪。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07