京口赠崔固

积雨晴时近,西风叶满泉。
相逢嵩嶽客,共听楚城蝉。
宿馆横秋岛,归帆涨远田。
别多还寂寞,不似剡中年。

译文

收起展开
久雨初晴的时节渐近,西风吹落的枯叶飘满泉边。
与你这位来自嵩山的故人意外相逢,一同听着楚地城头的秋蝉鸣唱。
留宿的客馆横卧在秋江小岛之畔,远去的归帆掠过涨水的远田。
别离之后又将陷入无边寂寞,再也比不上当年在剡中同游的美好时光。

注释

收起展开
  • 京口古城名,故址在今江苏镇江,是古代长江下游的重要军事与交通重镇。
  • 嵩嶽即嵩山,五岳之中岳,在今河南境内,此处以嵩山代指崔固的行迹出处。
  • 楚城此处指京口古城,先秦时京口属楚地,故称楚城。
  • 剡中古地区名,在今浙江嵊州一带,唐代时是名士隐居、文人漫游的热门胜地,此处代指二人当年同游的旧地。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了周贺诗作清瘦淡远的艺术风格,全篇以秋景贯穿始终,积雨、西风、落叶、鸣蝉、秋岛、归帆等清冷意象层层叠加,不着一“愁”字,漂泊怅惘的秋意已然满溢纸面。

诗作结构张弛有度,先写相逢时节的清疏秋景,再写二人意外聚首的欣喜,转而铺陈临别之际的浩茫景致,最后收束到对往昔同游岁月的追忆,以当下的寂寞孤清反衬旧日同游的快意,将友人之间深挚的交谊与半生漂泊的沧桑感写得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
周贺是中唐时期著名的苦吟诗人,早年曾出家为僧,法名清塞,后经诗人姚合劝说还俗,一生多漫游南北,交游多山林隐逸之士,诗作风格清瘦淡远,与贾岛、姚合一派相近。

这首《京口赠崔固》是诗人旅居京口(今江苏镇江)时期所作,彼时他与多年未见的友人崔固意外相逢,短暂聚首之后又将各自别离,诗人感念二人半生漂泊、聚少离多,遂作此诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: