送张諲之睦州

遥忆新安旧,扁舟往复还。
浅深看水石,来往逐云山。
到县余花在,过门五柳闲。
东征随子去,俱隐薜萝间。

译文

收起展开
我遥想你要去往的睦州新安郡旧日风物,你将乘着一叶扁舟在水上来往往返。
一路上你可观赏或深或浅的水底怪石,行船绕着连绵的云山逐景而行。
你到任的时候暮春余花还未凋谢,闲时经过居所门前,像陶渊明那样伴着五柳悠然安闲。
我也想跟着你向东远行,一同归隐在长满薜荔女萝的山林之间。

注释

收起展开
  • 张諲唐代诗人、书画家,曾官至刑部员外郎,后长期隐居吴越一带,与诸多山水诗人交游。
  • 睦州唐代州名,治所在今浙江建德市东北,境内新安江流经,山水清绝,是唐代著名的隐逸胜地。
  • 五柳典出陶渊明《五柳先生传》,陶渊明宅边有五柳树,因以自号,后世用来代指归隐闲居的生活状态。
  • 薜萝薜荔和女萝,两种野生藤本植物,古代诗文里常用来代指隐者所居的幽深山林。

赏析

收起展开
这首送别诗脱离了一般送别诗的伤感俗套,全篇以想象友人赴任后的游赏、闲居生活为核心,清旷淡远,充满了山林逸趣。

前三联铺陈友人行程与赴任后的闲适状态,以景衬情,没有半句俗套的劝勉之语,足见二人志趣相投。末联直接点出同隐的期许,将普通的送别升华为知己间精神共鸣的表达,语言素朴清雅,完全契合中晚唐山水送别诗的典型审美风格。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期诗人周贺的送别诗作,收录于《全唐诗》卷五百零三。

友人张諲即将赴睦州(今浙江杭州桐庐、建德一带)任职,诗人为他饯行时写下此作,既描摹了赴任沿途的清美山水,也暗含了自己对归隐生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: