赠王道士

药力资苍鬓,应非旧日身。
一为嵩嶽客,几葬洛阳人。
石缝瓢探水,云根斧斫薪。
关西来往路,谁得水银银。

译文

收起展开
丹药的效力滋养着斑白的鬓发,如今你早已不是往日的凡俗身形。
自从你隐居嵩山做了道客,算来洛阳城中已经有好几代故旧离世。
你俯身到石缝之间用瓢舀取清泉水,在云气生发的山根处挥斧砍柴。
往来函谷关西的求仙访道路上,又有谁真能炼出传说中的长生丹药与点化金银呢?

注释

收起展开
  • 药力指道士长期服食养生丹药所获得的调摄身体的效力。
  • 苍鬓斑白的鬓发,此处指道士虽年事已高却因修道气色不衰的容颜状态。
  • 嵩岳即中岳嵩山,自古以来就是道教公认的隐居修道的名山胜地。
  • 云根古人认为云气从山石根部生发,因此以云根指代深山极高极幽的山石深处。
  • 斫薪挥斧砍伐柴草,是山中隐者的日常劳作内容。
  • 水银银指道家炼丹所追求的水银、白银等原料,代指道教炼养术中传说的长生丹药、点石成金的成果。

赏析

收起展开
这首赠诗跳出了同类诗作堆砌神仙典故、一味称颂对方道行的俗套,以平实克制的笔触勾勒出修道者的真实生存面貌,清寂之气贯穿全篇。

颔联以俗世凡人世代生死代谢的时间尺度,反衬山中隐者岁月悠长的超脱感,巨大的时空反差极具冲击力,不用刻意渲染便凸显出隐逸生涯的疏离感。颈联选取舀泉、斫薪两个极细碎的日常劳作细节,不用任何修饰就把深山修道生活的清简鲜活地呈现在读者眼前,完全契合周贺诗作一贯的清瘦淡远风格。尾联以反问收束全篇,跳出应酬诗的范式,暗含对炼丹求长生这类行为的理性思辨,让全诗的立意得到了进一步的升华。

创作背景

收起展开
周贺是中晚唐时期的诗人,早年曾出家为僧,法名清塞,后经时任地方官的诗人姚合劝说还俗,一生交游多为隐士、道士阶层,诗作风格清瘦幽寂,长于描摹山林隐逸生活。

这首《赠王道士》是诗人写给相熟的王姓道士的投赠之作,既刻画了对方数十年修道隐居的生涯状态,也暗含着诗人对道教炼养文化的理性观察与思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: