冬日山居思乡

大野始严凝,云天晓色澄。
树寒稀宿鸟,山迥少来僧。
背日收窗雪,开炉释砚冰。
忽然归故国,孤想寓西陵。

译文

收起展开
广袤的原野刚刚开始变得严寒凝冻,云天相接拂晓时分天色澄澈清明。
寒天里树木萧瑟连栖宿的飞鸟都十分稀少,山野十分荒僻少有云游的僧人前来造访。
背对着日光扫去窗台上堆积的积雪,生起炉火化开砚台里冻结的墨冰。
恍惚间仿佛自己已然回到了故乡,孤独的思绪却又飘落到西陵旧地。

注释

收起展开
  • 严凝严寒凝冻,形容冬日酷寒的状态。
  • 迥遥远,这里指山野僻远荒疏。
  • 背日避开日光,也指背对着太阳的方位。
  • 释砚冰化开砚台里冻结的冰,指融化砚中冻住的墨汁。
  • 西陵地名,此处当指诗人故乡附近的旧地,一说指杭州西陵,是古代浙东运河沿岸的重要渡口,常为游子思乡的意象载体。

赏析

收起展开
这首诗以层层铺陈的白描手法,先完整勾勒出冬日山居的荒寒图景,从旷野云天的大景,到宿鸟稀、来客少的山居环境,再到扫雪融冰的日常细节,将独处荒寒之地的孤寂感逐步烘托出来。

全诗前六句无一字直接言思乡,却处处将清冷孤孑的氛围拉满,最后两句笔锋一转,从实景转入虚境,恍惚间的归乡幻梦与飘向西陵的孤愁形成对照,把沉挚的乡思表达得含蓄悠远,余味绵长。

创作背景

收起展开
周贺是中唐时期诗人,早年曾出家为僧,法名清塞,后经友人劝谕还俗,一生多漫游、隐居的经历。

这首诗作于诗人旅居山间居所的冬日,荒寒孤寂的山居环境,触发了他积压已久的归乡之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: