如空上人移居大云寺

竹溪人请住,何日向中峰。
瓦舍山情少,斋身疾色浓。
夏高移坐次,菊浅露行踪。
来往湓城下,三年两度逢。

译文

收起展开
竹溪边的友人邀请您前往居住,不知您何日才能前往大云寺所在的中峰。
俗世的瓦舍山居意趣寡淡,持斋修行的您近来病容稍显浓重。
夏日昼长便频频移换坐卧的处所,秋菊尚浅时就显露了出行的行踪。
我们在湓城之下来往相聚,三年之中就已经相逢了两次。

注释

收起展开
  • 上人古代对德行兼备的僧人的敬称。
  • 斋身指持斋守戒的修行者的身体。
  • 湓城又称湓口城,故址在今江西九江,是唐代江州的治所所在地。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了周贺诗作清瘦幽寂的艺术风格,全无俗套的应酬语,句句贴合僧人的身份与行迹。

开篇点出移居的缘起与行期的悬念,中间两联描摹出家人清苦淡泊的日常状态,不饰华丽辞藻却禅意盎然,尾联收束到二人的交谊,平实恳切,足见二人相知之深,全无世俗赠别诗的浮泛之气。

创作背景

收起展开
周贺是中唐时期著名的苦吟诗人,早年曾出家为僧,法名清塞,后经诗人姚合劝说还俗,一生多与禅门中人交游唱和,诗作多带清寂的禅意。

这首诗是他赠别友人如空上人的作品,如空上人受江州一带友人邀约,将要移居当地的大云寺,周贺与他相识于湓城一带,感念二人清淡的交谊,便写下这首诗作相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: