送幻群法师

北京一别后,吴楚几听砧。
住久白发出,讲长枯叶深。
香连邻舍像,磬彻远巢禽。
寂默应关道,何人见此心。

译文

收起展开
自从在太原府分别之后,我漂泊吴楚之地,已经多少次听到秋夜的捣衣砧声。
您久居修行之地白发渐生,讲经弘法的时日久了,身边堆积的枯叶都越来越深。
佛前的香气连邻舍供奉的佛像都沾染上了,敲磬的声响能直传到远处巢中的飞禽耳边。
清寂缄默的状态本就契合禅门大道,世俗之人又有谁能领会这份澄澈的修行之心。

注释

收起展开
  • 北京指唐代的北京太原府,并非今首都北京,是唐代北方的重要重镇。
  • 听砧听到捣衣的砧声,古代秋夜家家捣衣准备寒衣,这类声响最容易勾起游子的羁旅愁思。
  • 讲指佛门法师讲解佛经、弘法传道的活动。
  • 磬古代佛寺中常用的铜铁铸成的鸣器,在诵经、举办斋会时敲击,是佛门标志性器物。
  • 寂默指佛门清寂缄默、不追逐外物、安住修行的状态。
  • 关道契合于大道,这里特指契合佛家的禅理大道。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了普通赠别诗作常堆砌离愁别怨的俗套,全程以贴合佛门人物身份的意象铺陈,清寒幽寂的意境贯穿始终,与周贺本人苦吟清奇、近乎贾岛的诗风高度契合。

开篇从阔别后的漂泊岁月写起,以“几听砧”三个字点出别离之久、漂泊地域之广,不着一字刻意感慨,而多年羁旅怀人的思绪已经自然流露。中间两联专写幻群法师的日常修行,久住生出白发、讲经积深枯叶,足见其安于清苦、不涉尘俗的深厚定力,香连邻像、磬彻巢禽二句,以侧面烘托的手法写出法师弘法的感召力,连周遭外物都被其禅意浸染。末二句收束到对禅心的叹赏,点明这份寂默修行的境界远非世俗人所能企及,既是对幻群法师修行境界的高度赞许,也暗含了诗人自己一生与佛门结缘、对禅门大道的认同与向往。

创作背景

收起展开
周贺为中唐时期诗人,早年曾剃度为僧,法名清塞,隐居庐山,后经友人姚合劝说还俗,一生多与佛门僧众交游,所作诗篇自带清苦幽寂的禅门气息。

此诗是诗人为送别方外友人幻群法师所作,诗中提及的“北京”为唐代的北京太原府,是二人此前的别离之地,彼时诗人辗转流寓吴楚一带,与法师阔别多年,此番短暂相逢又要别离,遂写下这首满含禅意的赠别之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: