早秋过郭涯书堂

暑消冈舍清,闲语有余情。
涧水生茶味,松风灭扇声。
远分临海雨,静觉掩山城。
此地秋吟苦,时来绕菊行。

译文

收起展开
暑气全然消散,山冈上的屋舍格外清幽静爽,我与主人闲谈叙旧,满是悠然闲适的情意。
用山涧的活水烹煮香茶,更衬出茶味的清醇甘冽,松林间的凉风吹来,消弭了摇扇纳凉的声响。
抬眼远望,能望见临海的雨云漫溢而来,万籁俱静之中,整座山城仿佛被轻烟雨雾悄然掩闭。
这清幽的地方最适合苦心吟咏秋景,我不时绕着堂前的菊丛漫步流连,不忍离去。

注释

收起展开
  • 过造访、拜访,是古诗词中寻访友人居所的常用表述。
  • 书堂旧时文人的书房,是读书治学、闲居雅集的专属居所。
  • 冈舍修建在山冈上的屋舍,这里代指郭涯所居的书堂。
  • 生茶味用清冽的山涧活水烹茶,能够充分激发茶叶的醇厚香气与清甘滋味。
  • 灭扇声松风清凉舒爽,残余暑气完全消散,人们不再需要摇扇纳凉,摇扇的声响便彻底消弭了。

赏析

收起展开
这首五律通篇以白描手法铺陈早秋书堂的清幽景致,炼字精工,意境淡远,完全契合晚唐苦吟诗派的审美取向。

颔联「涧水生茶味,松风灭扇声」是全诗的名句,一「生」一「灭」以动衬静,将无形的涧水、松风转化为可感知的味觉与听觉体验,把书堂环境的清凉雅致写到了极致。颈联由近及远,将视野延伸到临海的雨雾与隐入静意的山城,进一步拓宽了诗歌的空间维度。全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,却处处流露出诗人对隐逸闲居生活的由衷喜爱,淡而不枯,清而不寒,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是晚唐诗人周贺的代表性作品,创作于诗人漫游江南的时期。

周贺早年曾出家为僧,法名清塞,诗风清苦幽淡,多描摹隐逸闲居的意趣,这首诗便是他早秋时节专程造访隐士友人郭涯的山间书堂时,即景抒怀写下的记游之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: