寄宁海李明府

山县风光异,公门水石清。
一官居外府,几载别东京。
故疾梅天发,新诗雪夜成。
家贫思减选,时静忆归耕。
把疏寻书义,澄心得狱情。
梦灵邀客解,剑古拣人呈。
守月通宵坐,寻花迥路行。
从来爱知道,何虑白髭生。

译文

收起展开
宁海地处山区县境风光与别处迥异,官署之中水石相映格外清宁。
你出任官职在外县为官,算来已经阔别东都洛阳好几年。
陈年旧疾在梅雨时节发作,新的诗篇常在落雪之夜写成。
家境清贫便想着请求减少候选资历,时局安定时常怀念归隐农耕的生活。
手持注疏探寻典籍的义理,心境澄明之下能明断案件的实情。
梦境奇异便邀友人一同解读,古老宝剑挑选知己才肯出示。
伴着明月整夜静坐,为寻访鲜花踏上偏远的路途。
你素来喜爱体悟大道,又何须担忧鬓边生出白须呢。

注释

收起展开
  • 李明府明府是唐代对县令的尊称,李明府即姓李的宁海县令,是作者的友人。
  • 山县指宁海县,地处浙东丘陵地带,故称山县。
  • 东京唐代以洛阳为东都,又称东京。
  • 梅天指江南梅雨时节,通常在春末夏初。
  • 减选唐代官员任职期满后需赴吏部候选,减选指申请减少候选年限,提前调任低阶闲职。
  • 迥路偏远的小路。
  • 白髭白色的胡须。

赏析

收起展开
这首寄赠作品风格清瘦淡远,典型体现了周贺五言诗的艺术特色,没有刻意堆砌辞藻,全以平实笔触传递真挚情谊。

全诗从宁海县的独特风光起笔,以“水石清”暗合友人清廉澄澈的为官品格,随后逐层铺陈友人的日常状态:梅天发病、雪夜吟诗、持疏研经、明断狱情、坐月寻花,将一个不慕荣利、心性通透的贤明县令形象刻画得鲜活立体。

诗作末尾落脚于“从来爱知道”的共同志趣,跳出了普通寄赠诗的应酬俗套,将宦海生涯里的淡泊坚守写得余味悠长,也侧面反映出中唐时期下层文人普遍的价值取向。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期诗人周贺寄赠友人的五言排律作品。周贺一生漫游多地,长期与中下层官吏、隐逸之士交游,诗作多以清寂之景寄寓淡泊情志,是中唐苦吟诗派的代表性诗人之一。

当时友人李氏正担任宁海县令,周贺久闻其为官清简、心性通透,便写下这首诗遥寄惦念,既赞许友人的为官操守,也抒发二人共通的慕道归隐情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: