投江州张郎中

要地无闲日,仍容冒谒频。
借山年涉闰,寝郡月逾旬。
驿径曾冲雪,方泉省涤尘。
随行溪路细,接话草堂新。
减药痊余癖,飞书苦问贫。
噪蝉离宿壳,吟客寄秋身。
炼句贻箱箧,悬图见蜀岷。
使君匡嶽近,终作社中人。

译文

收起展开
您身处机要繁忙的职位从无闲暇,却仍容许我屡次冒昧前来拜谒。
我借居山林的岁月经历了闰年,在州郡停留的时光已经超过一旬。
我曾在驿站的道路上冒雪赶路,到清冽的泉边清洗一路的风尘。
跟着您一同走过细窄的溪畔小路,在新落成的草堂里促膝长谈。
您劝我少服药养好残留的旧疾,还频频寄信关切我贫寒的处境。
秋蝉鸣叫着脱离了旧的外壳,我这吟游诗人正寄身在清冷的秋光里。
我把苦心锤炼的诗句装满了书箱,您墙上挂的图卷里能见到蜀地的岷山。
您任职的江州紧邻匡庐名山,我最终愿做您隐居诗社里的同道之人。

注释

收起展开
  • 要地指事务繁杂、地位重要的官职,这里代指张郎中所任的江州职务。
  • 冒谒自谦的说法,指冒昧地前来拜谒地位高于自己的人。
  • 涉闰经历过一个闰年,形容停留的时间跨度很长。
  • 寝郡指在州郡中闲居停留。
  • 逾旬超过十天,这里是虚指,形容停留时间超过一个月。
  • 余癖指久治未愈的旧疾。
  • 箱箧用来存放文稿、书卷的竹制箱笼。
  • 匡嶽即庐山,古称匡山,是江州境内最知名的名山。
  • 社中人指山水诗社、隐逸社团里的同道中人。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐五言排律的代表性作品,最难得的是完全跳出了普通干谒诗卑躬谄媚的俗套,清介雅致的格调完全贴合周贺早年为僧的身份底色。

全诗对仗精工,炼字考究,从感念礼遇起笔,铺叙二人交游的细碎细节,再以脱壳秋蝉自喻,把干谒求留的诉求完全藏在清雅的山水意象之后,没有半句直白的乞怜之语,却把对张郎中的感激、对江州山水的眷恋表达得淋漓尽致。清冷的秋意贯穿全篇,情味淡远悠长,尽显晚唐苦吟诗派的创作特色。

创作背景

收起展开
周贺是中晚唐时期的诗人,早年曾出家为僧,法名清塞,长期隐居庐山附近,后经时任地方官的姚合劝谕才还俗,一生多在江南各地漫游交游。

这首投赠诗是周贺旅居江州时所作,属于唐代文人常见的干谒投献类作品,诗人向时任江州郎中的张姓官员投献此诗,既感念对方对自己的礼遇照拂,也委婉表达了希望得到对方援引、留居江州的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: