赠厉玄侍御

山松径与瀑泉通,巾舄行吟想越中。
塞雁去经华顶末,乡僧来自海涛东。
关分河汉秋钟绝,露滴猕猴夜岳空。
抱疾因寻周柱史,杜陵寒叶落无穷。

译文

收起展开
山间松径蜿蜒和飞瀑流泉相通,我身着闲游装束漫步行吟,思绪早已飘向越地旧游之处。
北归的塞雁飞过天台山华顶的边际,故乡的僧人从东海之滨远道而来。
关隘遥接天际银河,秋夜的钟声已经断绝,露水滴落在猕猴身上,深夜的山岳一片空寂。
我拖着病体专程来寻访身为侍御的友人您,只见杜陵一带寒叶纷飞落得无穷无尽。

注释

收起展开
  • 巾舄头巾和鞋子,代指普通人的衣着,此处指闲游的装束。
  • 越中指今浙江绍兴一带,是诗人早年游历居住过的旧地。
  • 华顶天台山的主峰,位于越地,是古代高僧名士多有游赏的名山。
  • 河汉指银河、天河。
  • 周柱史即周代柱下史,是老子曾担任的官职,此处借指时任侍御史的友人厉玄。
  • 杜陵位于今陕西西安东南,是汉代宣帝的陵寝,唐代时是长安附近的郊野胜地。

赏析

收起展开
这首诗是中唐苦吟诗派的典型七言律诗作品,炼字精工,意境清寒幽寂,完全契合周贺一贯的创作风格。

全诗以游山起笔,前两联虚实交织,既写眼前山径通泉的实景,又借飞雁过华顶、乡僧海东来的意象,牵起对越地旧游的绵长思念,时空跨度极大却毫无滞涩之感。

后两联转入秋夜关中之景,秋钟断绝、夜岳空寒的清冷氛围,恰好衬出诗人抱疾寻友的孤高心境,末句以寒叶无穷收束,将怀友、思乡、自伤失意的多重情绪都融入无边落木的萧瑟景象中,余味悠远。

创作背景

收起展开
周贺是中唐时期著名的苦吟诗人,早年曾削发为僧,法名清塞,后经诗人姚合劝说还俗,仕途颇为失意,诗作多清寒幽寂之调。

这首《赠厉玄侍御》是周贺旅居关中时期所作,厉玄是中唐文士,时任侍御史,与周贺、姚合等文人多有交游,二人素来相得,诗人秋夜抱疾寻访友人,触景生情写下这首寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: